“Easy does it” 可不是“做这个事情很简单”，理解错很尴尬！

主页（http://www.kuwanit.com）：“Easy does it” 可不是“做这个事情很简单”，理解错很尴尬！

我昨晚打牌输了500英镑，这就是生活，来得容易，去得也快。

可是她有点怀疑，因为这翻译跟电视上的人的对话好像有点搭不上。

And his insufficient vocal technique makes his singing less easy on the ear.

他的演唱技巧尚欠火候，这也使得他的歌听上去有些瑕疵。

Her paintings are very easy on the eye.

“Easy does it”可不是说做“一件事情非常容易，轻而易举”。

省着用

A:这块牛排超难吃的，我要餐厅经理退钱。

例句：

“Easy does it” 可不是“做这个事情很简单”，理解错很尴尬！

2018-12-13 14:51 来源:喜欢说英语 剑桥

阅读 ()

句：

声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

go easy on sth.

例句：

例句：

答案：不是啦~

原标题：“Easy does it” 可不是“做这个事情很简单”，理解错很尴尬！

“Easy does it” 还可以用来叫人镇定、稍安勿躁。

easy come, easy go

easy这个单词，在生活中使用频率很高，下面再来看几个和easy相关的用法。

B: Easy does it, man. This steak tastes just fine. It's not the restaurant's fault that you don't like your food.

例句：

A: Ok, easy does it. This thing is worth $100,000.

责任编辑：

所以，“Easy does it” 其实是叫人要动作放慢，温柔、小心一点。

B: Ok. Let's do it.

B:好，来。

A: This steak tastes like crap. I'm going to ask the manager for a refund.

对你的小弟弟温柔点，好不好？他不是有意要打碎玻璃的。返回搜狐，查看更多

Hey, go easy on the ketchup—there's not much left.

同样是习语，指某物，尤其是钱，很容易得到，就很容易失去。

A:好，我们要慢慢来，这个柜子值十万块。

有朋友留言说她在电视上听到“Easy does it” 这句话后，用Google翻译出的意思是轻而易举。

go easy on sb.

A: Let's move this cabinet to the other room.

她的画很好看。

究竟“Easy does it” 是不是轻而易举的意思?

Go easy on your little brother, will you? He didn't mean to break the window.

B:老哥，你别那么躁啦，这块牛排明明很好吃，只是你不喜欢这味道吧了，这不是餐厅的错啊。

可不是说眼睛/耳朵很轻松，指悦目/悦耳的东西。

看看剑桥词典的解释：used to tell someone to do something slowly and carefully

A:我们把这柜子搬到另一间房间。

喂，少吃点番茄酱，剩下的不多了。

温和地对待

例句：

easy on the eye/ear

I lost 500 in a card game last night, but that's life - easy come, easy go.