马术教学课堂 | 准备投身马术行业？（二）20条George Morris的建议For Prospective Hors

主页（http://www.kuwanit.com）：马术教学课堂 | 准备投身马术行业？（二）20条George Morris的建议For Prospective Hors

Advice For The Prospective Horseman（二）

　　雅典奥运会和2008年北京奥运会团体金牌，2006年FEI世界马术大会个人和团体银牌。他的学生遍及世界各地，取得过不计其数的世界马术障碍赛冠军，其中包括著名的美国骑手 Beezie Madden 和德国骑手 Meredith Michaels-Beerbaum。Morris 还曾被英国马术杂志《马术师实践》誉为世纪骑手，深受马术圈内人士的敬重。

　　5. Never compare students or horses. Comparisons are odious. Each has his owngood.

　　20、我们每个人都会犯错，不论是在哪个领域犯错，只要你愿意从错误中去学习，犯错就没什么可怕的。

　　

　　12、偷其他马场的马工这一行为与偷其他马场的客户一样是无耻低级的表现。

　　

　　下面所述的观点是我对一名专业马术人士应具备素质的看法：（接上期）

　　18、对于你所提供的服务要有合理的定价。

　　

　　本文已获得George H. Morris先生授权编译。

　　11、骑马是一项专业运动。保持你的好身材。要鼓励人们追求专业运动员的素质。

　　15、好好对待他们——马匹、员工、学生、客户、兽医、供货商、裁判、行政人员，这样他们才会好好对待你。

　　11. Riding is an athletic endeavor. Stay thin! Inspire people to be athletes.

　　7、永远要准时，如此才能培养出尊重。

　　14. Remember that professionals must live with other professionals for a very, very long time. A professional network, with professional ethics, has stood the test of time. Don't violate this. Don't burn bridges. It will come back to haunt you.

　　10. Alcohol, drugs and smoking have no place around horses. The older I get, the more destructive I see these things are.

　　(End)

　　9、在马匹周围不要跑，不要开快车，在马房周围不要有太多噪音。因为骑马、教学和训练应该在安静的，能够让人精力集中的环境中进行。教练能够“观察”他的学生，骑手能够“倾听”他的马匹。

　　

　　查看天星调良国际马术俱乐部更多信息

　　

　　6. Go out and look for and at horses; it improves your eye.

　　（结束）

　　Here are some of my beliefs about what a professional horseman should be :

　　我一直觉得能够成为一名马术爱好者是一项特殊礼遇，而能够成为一名专业马业从业者则更是一项极罕见的特别礼遇。?

　　16. Young people in the business should watch, listen and learn.They shouldn't voice their opinions too much, too loudly, or too soon. Actions speak louder than words. It's what you produce that tells the tale.

　　本篇文章（连载二）由2006—2008北京奥组委马术项目主管 Michelle 编译，旨在将 Morris 的先进教学经验介绍给中国马业同仁和关注马术文化的大众，原刊载于《马术》杂志2013年10月刊。

　　1. Never be inhumane to an animal. Yes, be a strong, disciplined, demanding trainer with a horse if necessary, but never inhumane.

　　4、在马房尽可能杜绝流言蜚语和背后捅刀子的人，如果发现，开掉这样的人。

　　7. Always be on time. It breeds respect.

　　?“永远不要将不同的学生或马匹放在一起作比较。比较是会让人不舒服的，每个人和每匹马都有自己独特的地方与优势。” ——George H. Morris

　　▲长按识别二维码，轻松关注

　　slobs!

　　3、尊重所有工作人员。努力工作，他们也会同样尊重你。

　　I feel that being a horseman is a privilege, and being a professional horseman is a rare privilege indeed.

　　5、永远不要将不同的学生或马匹放在一起作比较。比较是会让人不舒服的，每个人和每匹马都有自己独特的地方与优势。

　　【天星调良马术官网】：

　　10、 在马匹周围不应该有酒精、毒品、烟草的出现，我年纪越大，越见识到了更多这些东西造成的危害。

　　13. Helping a rider, owner or staff achieve a better opportunity is good, though. This can be done through advertising, word of mouth, or excellence of service.

　　16、 在这个行业里，年轻人应当多观察，多听，多学习。而不要过早、过多和过于大声地发表自己的意见。行动胜于语言，人们只会看你拿出的作品。

　　4. Curtail gossip and backstabbing in the barn as much as possible. Get rid of people who do this.

　　

　　

　　图/依米影像、网络

　　12. The only thing sleazier than blatantly romancing and stealing a customer is doing the same thing to a groom.

　　2、把你自己以及你周围的一切搞得整洁有序，大多数人都是邋遢鬼。

　　19、永远不要忘记那些曾经在马术事业中帮助过你的人，父母、其他专业人士、教练和马主，感激与尊重是伟大的品德。

　　---------------------------------------

　　, be it big or small, do it to the best of your ability. Quality work will bring you 10 times more work than poor work.

　　20. We've all made mistakes in these and other areas. Mistakes are fine if we're willing to learn from them.

　　2. Be a "neat - nik " with yourself and everything around you. Most people are

　　文/ George H. Morris

　　There has never been such a thing as to bea goodprofessional horseman. I'm just honored that it was my lot in life to be one at all.

　　

　　【E-mail】：equuleus@equriding.com

　　you a"leg up" in the horse business, especially parents, other professionals, teachers and owners. Appreciation and respect are great virtues.

　　17、不要不公平地批评其他人的马匹。

　　17. Don't unfairly criticize other people's horses.

　　

　　8、无论你的任务是什么，无论任务是大是小，要尽你的最大努力去做，高质量的工作会比差劲的工作多出10倍工作量，然而机会也会多出10倍。

　　

　　1、永远不要对动物采用“不人道”的方式，在训练马匹时，必要情况下你可以强有力，有纪律，有要求，但永远不要“不人道”。

　　3. Treat all staff with respect . They will respect you if you work as hard or harder than them. Familiarity breeds contempt.

　　【天星调良马术客服】：400 075 0808/ 135 2233 9691

　　15. Do to others-horses, staff, students, clients, veterinarians, trades people, judges, administrators - as you would want them to do to you.