AP News一分钟新闻|意大利洪水引发山体滑坡

主页（http://www.kuwanit.com）：AP News一分钟新闻|意大利洪水引发山体滑坡

　　内容解析

　　他们对不愉快的想法不予理会，其结果仅仅是压制了这些想法。

　　词汇学习

　　We reject any suggestion that the law needs amending.

　　Krysta Fauria为您报道美联社一分钟新闻。

　　约旦和黎巴嫩出现了支持哈马斯的示威活动。哈马斯自从去年6月在加沙地带用暴力夺取政权以来一直控制着加沙地带。

　　Cuban worshipers prayed for Fidel Castro on Sunday, a nod to a leader who rejected the church and all things Catholic after he took power in a revolution in 1959. Castro repressed religion, seeing the church as a rival in a heavily Catholic country.

　　他面容忧郁。

　　He paused, absorbed by his reflections.

　　Turkey's state-run news agency says the Islamic State Group used chemical weapons against the Turkish-backed Syrian opposition fighters in northern Syria, wounding 22 people. The report cited a statement by the Chief of General Staff's office.

　　3.largely adv.大部分地，主要地

　　【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】

　　6.repress v.抑制；镇压；压抑

　　加关注

　　土耳其国家新闻机构表示，伊斯兰国激进组织对土耳其支持的叙利亚北部反对派战士使用了化学武器，造成22人受伤。报告引用了总参谋长办公室发表的声明。

　　他停下来，陷入了沉思。

　　There were protests in Jordan and Lebanon in support of Hamas , which has run the Gaza Strip since violently taking power there in June.

　　周日，庆祝活动变成肃穆的追思和教堂活动，因为迈阿密的美裔古巴人基本上都离开了街道。此前一天，数千人举行庆祝活动，纪念卡斯特罗的去世。

　　He had a somber expression on his face.

　　新发布的无人机录像资料显示了意大利西北部严重洪水和山体滑坡造成的灾难的程度。连日暴雨过后，数百人被迫转移。

　　英国的这一块地方还很不为游客所熟悉。

　　周日，古巴礼拜者为卡斯特罗祈祷，对这位1959年革命中夺取政权后反对教堂和与天主教有关的一切的领导人表示赞许。卡斯特罗过去曾镇压宗教，认为教堂在这个大部分国民信奉天主教的国家是一个敌人。

　　By pushing aside unpleasant thoughts they merely repress these thoughts.

　　You'll stay off my man - zone until you're in hot flashes!

　　听力文本

　　stay off不要上（路）；远离（某地）

　　4.devastation n.毁坏；荒废

　　1.Celebration turned to somber reflection and church services on Sunday, as Cuban-Americans in Miami largely stayed off the streets.

　　take power取得政权

　　1.somber adj.忧郁的；严峻的

　　Newly-released drone footage shows the extent of devastation caused by severe flooding and landslides in northwestern Italy. Hundreds of people have been displaced after days of torrential rainfall.

　　这里是美联社一分钟新闻节目。

　　2.reflection n.反映；（关于某课题的）思考

　　2.Cuban worshipers prayed for Fidel Castro on Sunday, a nod to a leader who rejected the church and all things Catholic after he took power in a revolution in 1959.

　　那是一副满目疮痍的景象。

　　5.reject vt.拒绝； 抛弃，扔掉

　　Celebration turned to somber reflection and church services on Sunday, as Cuban-Americans in Miami largely stayed off the streets. Thousands celebrated the day before to mark the death of Fidel Castro.

　　It's a scene of complete devastation.

　　你离我的男人区远点直到你更年期到来!

　　对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。

　　This is AP News Minute.

　　【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

　　It is a part of Britain as yet largely unaccustomed to tourists.

　　Krysta Fauria, Associated Press with AP News Minute.

　　参考翻译